Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 1252b 佛說大吉祥天女十二名號經 大正新脩大藏經數位版, No. 1252b 佛說大吉祥天女十二名號經 唐 不空譯 Electronic Version by CBETA XML TEI P5 correctionsCBETA correctionsTaisho 1卷 T.21.1252b 中華電子佛典協會 (CBETA)
service@cbeta.org

Available for non-commercial use when distributed with this header intact.

 2022-10-12 23:43:51 +0800 Taishō Tripiṭaka 大正新脩大藏經 佛說大吉祥天女十二名號經

Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, CBETA OCR Group, Punctuated text as provided by Mr. Li Ming-Fang

蕭鎭國大德提供，CBETA 自行掃瞄辨識，李明芳大德提供新式標點

新式標點

 【CB】 【大】 【宋】 【元】 【甲】 CBETA CHARACTER CB00576 U+F0240 U+29573composition[寧*頁] CBETA CHARACTER SD-A441 Romanized form in CBETA transcription kaa Character in the Siddham font 乙 Romanized form in Unicode transcription kā U+104441 𑖎𑖯 CBETA CHARACTER SD-A54D Romanized form in CBETA transcription .ni Character in the Siddham font 仗 Romanized form in Unicode transcription ṇi U+10454D 𑖜𑖰 CBETA CHARACTER SD-A557 Romanized form in CBETA transcription ta Character in the Siddham font 凹 Romanized form in Unicode transcription ta U+104557 𑖝 CBETA CHARACTER SD-A564 Romanized form in CBETA transcription thaa Character in the Siddham font 卡 Romanized form in Unicode transcription thā U+104564 𑖞𑖯 CBETA CHARACTER SD-A57B Romanized form in CBETA transcription dha Character in the Siddham font 叻 Romanized form in Unicode transcription dha U+10457B 𑖠 CBETA CHARACTER SD-A5AA Romanized form in CBETA transcription naa Character in the Siddham font 左 Romanized form in Unicode transcription nā U+1045AA 𑖡𑖯 CBETA CHARACTER SD-A5AB Romanized form in CBETA transcription ni Character in the Siddham font 市 Romanized form in Unicode transcription ni U+1045AB 𑖡𑖰 CBETA CHARACTER SD-A5F1 Romanized form in CBETA transcription ya Character in the Siddham font 伏 Romanized form in Unicode transcription ya U+1045F1 𑖧 CBETA CHARACTER SD-A64A Romanized form in CBETA transcription la Character in the Siddham font 匡 Romanized form in Unicode transcription la U+10464A 𑖩 CBETA CHARACTER SD-A662 Romanized form in CBETA transcription `sa Character in the Siddham font 在 Romanized form in Unicode transcription śa U+104662 𑖫 CBETA CHARACTER SD-A67A Romanized form in CBETA transcription sa Character in the Siddham font 屹 Romanized form in Unicode transcription sa U+10467A 𑖭 CBETA CHARACTER SD-A67B Romanized form in CBETA transcription saa Character in the Siddham font 州 Romanized form in Unicode transcription sā U+10467B 𑖭𑖯 CBETA CHARACTER SD-A67C Romanized form in CBETA transcription si Character in the Siddham font 帆 Romanized form in Unicode transcription si U+10467C 𑖭𑖰 CBETA CHARACTER SD-A6A9 Romanized form in CBETA transcription haa Character in the Siddham font 扣 Romanized form in Unicode transcription hā U+1046A9 𑖮𑖯 CBETA CHARACTER SD-A7EF Romanized form in CBETA transcription dya Character in the Siddham font 改 Romanized form in Unicode transcription dya U+1047EF 𑖟𑖿𑖧 CBETA CHARACTER SD-AB60 Romanized form in CBETA transcription `srii Character in the Siddham font 冑 Romanized form in Unicode transcription śrī U+104B60 𑖫𑖿𑖨𑖱 CBETA CHARACTER SD-B065 Romanized form in CBETA transcription svaa Character in the Siddham font 送 Romanized form in Unicode transcription svā U+105065 𑖭𑖿𑖪𑖯 CBETA CHARACTER SD-B2EA Romanized form in CBETA transcription k.sme Character in the Siddham font 舂 Romanized form in Unicode transcription kṣme U+1052EA 𑖎𑖿𑖬𑖿𑖦𑖸 CBETA CHARACTER SD-B769 Romanized form in CBETA transcription rya Character in the Siddham font 搏 Romanized form in Unicode transcription rya U+105769 𑖨𑖿𑖧 CBETA CHARACTER SD-B7A3 Romanized form in CBETA transcription rva Character in the Siddham font 楠 Romanized form in Unicode transcription rva U+1057A3 𑖨𑖿𑖪 CBETA CHARACTER SD-CFC5 Romanized form in CBETA transcription a Character in the Siddham font 狣 Romanized form in Unicode transcription a U+106FC5 𑖀 CBETA CHARACTER SD-D957 Character in the Siddham font 揨 U+107957 𑗆 Sanskrit-Siddam English Chinese (Traditional) CWRay Chou 周邦信P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (00/01/05) 佛說大吉祥天女十二名號經 唐三藏沙門大廣智不空譯

如是我聞：

一時薄伽梵住極樂世界，與無 量大菩薩衆前後圍繞而爲說法。爾時觀 自在菩薩摩訶薩、大吉祥天女菩薩摩訶 薩等皆從座起，詣世尊所，頭面禮足，各坐 一面。爾時世尊爲欲利益薄福貧窮諸有 情故，吿觀自在菩薩言：「善男子！若有苾芻、 苾芻尼、近事男、近事女諸有情類，知此大 吉祥天女十二名號，能受持讀誦、修習供 養、爲他宣說，能除一切貧窮業障，獲大富 貴豐饒財寶。」爾時會中天龍八部異口同 音咸作是言：「如世尊說，眞實不虛。我等願 聞十二名號，惟願世尊大悲演說。」佛言：「汝 當善聽，今爲汝說。所謂：吉慶、吉祥蓮華、 嚴飾、具財、白色、大名稱、蓮華眼、 大光曜、施食者、施飮者、寶光、大吉 祥，是爲十二名號，汝當受持。我今復說 大吉祥陀羅尼曰：

「怛儞也二合他去聲引一　室哩二合抳室哩二合抳 二　薩嚩迦引哩野二合娑去聲引馱𩕳三　悉𩕳悉 𩕳四　𩕳𩕳𩕳𩕳五　阿上聲洛乞史茗三合曩 引捨野娑嚩二合引賀引六」

爾時世尊說是陀羅尼已，吿觀自在菩薩 言：「此大吉祥陀羅尼及十二名號，能除貧 窮、一切不祥，所有願求皆得圓滿。若能晝 夜三時讀誦此經，每時三遍，或常受持不 間，作饒益心隨力虔誠供養大吉祥天女 菩薩，速獲一切財寶豐饒吉祥安樂。」時觀 自在菩薩摩訶薩及諸大衆天龍八部，從 佛聞說十二名號及陀羅尼，歎末曾有，皆 大歡喜，信受奉行。

佛說大吉祥天女十二名號<anchor xml:id="nkr_note_orig_0253005" n="0253005"/>經

校注

唐大興善寺 譯奉詔譯 聲 聲 聲 三四 末未

CBETA 校注

唐【大】，大興善寺【宋】【元】 譯【大】，奉詔譯【宋】【元】 聲【大】＊，〔－〕【宋】【元】＊ 三【大】，四【甲】 末【大】，未【宋】【元】

大正藏 校注

【原】明本，【甲】黃檗版淨嚴等加筆本，此經與麗本大異故別載 唐＝大興善寺【宋】【元】 （奉詔）＋譯【宋】【元】 梵字眞言附載於卷未 〔聲〕－【宋】【元】＊ 三＝四【甲】 末＝未【宋】【元】 此下甲本奧書曰貞享四年中春十六一挍左點了淨嚴四十九載，元祿十六年二月十七日以淨嚴和上之本再挍了尊敎 此梵字眞言依靈雲寺版普通眞言藏載之